|
|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'installation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Bruno
|
|
|
Installation échouée
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation. Veuillez consulter ~/.cache/usb-creator.log pour plus de détails.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.cache/usb-creator.log pour plus de détails.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
L’installation est terminée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation terminée
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Installation achevée
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Tester le disque
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier le disque
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
dubs
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser Ubuntu sur d'autres ordinateurs en les démarrant à partir de cette clef USB.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser Ubuntu sur d'autres ordinateurs en les faisant démarrer sur cette clé USB.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Installation
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours d’installation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
anonymous
|
|
|
Installation en cours…
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Quitter l’installation?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter l'installation[nbsp]?
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Quitter l’installation[nbsp]?
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter l’installation maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque amovible, il doit être défini comme disque de démarrage.
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque amovible, ce disque doit être défini comme disque de démarrage.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Mantic package "usb-creator"
by
olibre
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
