Ubuntu
usb-creator package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

19 → 28 of 46 results First • • • Last
19.
Run KVM
KVM starten
Translated by Heineken
Reviewed by Tobias Bannert
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Systemrichtlinien verhindern das Starten von KVM
Translated by Heineken
Reviewed by Tobias Bannert
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Installation fehlgeschlagen.
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Der Datenträger ist nicht groß genug, um das Abbild zu speichern.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD-Abbilder
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Datenträgerabbilder
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Sind Sie sicher, dass Sie das Abbild auf das Gerät schreiben wollen?
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Alle vorhandenen Daten werden verloren gehen.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Abbrechen
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Wird gestartet
Translated by Phillip Meister
Reviewed by Moritz Baumann
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19 → 28 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ghenrik, Heineken, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, John Doe, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marcel Hörz, Moritz Baumann, Nagur, Phillip Meister, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, Torsten Franz, flohri, tamoihl, tobson, turbooster.