|
|
1.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
在短暫的延時後退出
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
|
|
2.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
在載入引擎後退出
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Replace the old daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:192
|
|
|
4.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
|
|
顯示額外的除錯資訊
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:194
|
|
|
5.
|
|
|
Enumerate objects paths for devices
|
|
|
|
|
列舉設備中的目標的路徑
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:261
|
|
|
6.
|
|
|
Dump all parameters for all objects
|
|
|
|
|
轉儲所有目標的參數
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:262
|
|
|
7.
|
|
|
Get the wakeup data
|
|
|
|
|
取得喚醒資料
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:263
|
|
|
8.
|
|
|
Monitor activity from the power daemon
|
|
|
|
|
從電力監控背景程式監視活動情況
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:264
|
|
|
9.
|
|
|
Monitor with detail
|
|
|
|
|
監視更多細節
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:265
|
|
|
10.
|
|
|
Show information about object path
|
|
|
|
|
顯示關於目標路徑的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Yves Wong
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:266
|
