|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Zwraca czas w dniach kiedy aktualizacje bezpieczeństwa są instalowane automatycznie (0 oznacza wyłączenie opcji)
|
|
Translated by
falcone
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:513
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Wykryto błąd programu systemu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wykryto błąd systemowy programu
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Zgłosić go teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Czy chcesz teraz zgłosić błąd?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Zgłoś błąd...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zgłoś problem...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Wykryto raport błędu
|
|
Translated by
bylecoq
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pewien program uległ awarii (teraz lub wcześniej). Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić szczegóły.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów? |
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
24.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Uruchom menedżera pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
25.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Wykryto wolumin aktualizacyjny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
