Ubuntu
update-manager package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 117 results First • • • Last
3.
Please wait, this can take some time.
Agarde, por favor; isto pode tardar un pouco.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Por favor, agarde; isto pode tardar un pouco.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Completouse a actualización
Translated by marisma
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
A actualizar os snaps
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:277
6.
Refreshing %s snap
A refrescar o snap %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:304
7.
Removing %s snap
A retirar o snap %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:310
8.
Installing %s snap
A instalar o snap %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:315
9.
Upgrade only partially completed.
A anovación só se completou de maneira parcial.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:324
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Produciuse un erro durante a actualización de snaps. Comprobe a conexión á rede.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:325
11.
Open Link in Browser
Abrir a ligazón no navegador
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
Copiar a ligazón no portapapeis
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
3 → 12 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, LiGNUx, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, marisma, Óscar García Amor.