|
|
80.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet. |
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
|
|
|
81.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cambios entre as versións de %s:
Versión instalada: %s
Versión dispoñíbel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:430
|
|
|
82.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O informe de cambios non contén ningún cambio relevante.
Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que os cambios estean dispoñíbeis ou ténteo máis tarde. |
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O informe de cambios non contén ningún cambio relevante.
Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde. |
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:444
|
|
|
83.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.
Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que os cambios estean dispoñíbeis ou tente máis tarde. |
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.
Por favor, utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde. |
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:451
|
|
|
84.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
Base de %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
85.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
86.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
87.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Cambios
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrición
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
