|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Comprobando se hai actualizacións…
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Instalando as actualizacións…
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Agarde, por favor; isto pode tardar un pouco.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Por favor, agarde; isto pode tardar un pouco.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Completouse a actualización
|
|
Translated by
marisma
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Updating snaps
|
|
|
|
|
A actualizar os snaps
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:277
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
|
A refrescar o snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:304
|
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
|
A retirar o snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:310
|
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
|
A instalar o snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:315
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
|
A anovación só se completou de maneira parcial.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:324
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro durante a actualización de snaps. Comprobe a conexión á rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:325
|
