Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

331339 of 339 results
331.
New release '%s' available.
有新發行版 '%s' 提供。
Translated by Walter Cheuk
Located in ../do-release-upgrade:181
332.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
Translated by Walter Cheuk
Located in ../do-release-upgrade:182
333.
Please install all available updates for your release before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:199
334.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:215
335.
Software Updater
軟件更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
336.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
可以升級至 Ubuntu %(version)s
Translated by Walter Cheuk
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
337.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
已拒絕升級至 Ubuntu %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
338.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
檢查能否升級至最新測試版
Translated by Walter Cheuk
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
339.
Add debug output
加入除錯輸出
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
331339 of 339 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Johnny Tong, Roy Chan, Walter Cheuk, 師工程.