|
|
329.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Обновление релиза сейчас не возможно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
330.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Обновление релиза сейчас не может быть выполнено, попробуйте позже. Сервер сообщил: «%s»
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
331.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Доступна новая версия «%s».
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
332.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Чтобы обновиться до него, выполните «do-release-upgrade».
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
333.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Перед обновлением установите все доступные обновления для своей версии.
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
334.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Вы не перезагрузились после обновления пакета, требующего перезагрузки. Перед обновлением перезагрузитесь.
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
335.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Обновление приложений
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
336.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Доступно обновление Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
337.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Вы отклонили обновление до Ubuntu %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
338.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Проверка возможности обновления до последней нестабильной версии дистрибутива
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
