|
|
296.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
297.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or Wi-Fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
298.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasi instalimi eshte kompletuare, Ubuntu do t'ju ndihmoje te konfiguroni UEFI Ndezjen e Sigurte. Per tu siguruar qe keto ndryshime po behen nga ju si nje perdorues i autorizuare dhe jo nga nje sulmues ju duhet te zgjidhni nje fjalekalim tani dhe me pas perdorni te njejten fjalekalimvpasi te rindizetvper te konfirmuaar ndryshimet.
|
|
Translated and reviewed by
Florind Murtezi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
299.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: Nëse zgjidhni të mos i instaloni këto draivera, ose nëse vazhdoni por nuk e konfirmoni fjalëkalimin pas rindezjes, Ubuntu do vazhdojë të jetë në gjendje të nisë në sistemin tuaj, por këto drivera të palëve të treta nuk do jenë të disponueshme për harduerin tuaj.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
300.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Çelësi i SecureBoot për MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
301.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
pjesa #%(partid)s as %(parttype)s perdorur per %(partusage)s
|
|
Translated and reviewed by
Florind Murtezi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
302.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Çelësi për të siguruar keystore në instalimet e ZFS
|
|
Translated and reviewed by
Enea Muskaj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
|
|
303.
|
|
|
Authenticate against a directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verteto kundrejt një shtego
|
|
Translated and reviewed by
Enea Muskaj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:317001
|
|
|
304.
|
|
|
Active Directory domain name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Emri i zotëruesit të shtegut aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Enea Muskaj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:318001
|
|
|
305.
|
|
|
Administrator to join the domain
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Administratori ti bashkohet zotëruesit
|
|
Translated and reviewed by
Enea Muskaj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:319001
|
