|
|
278.
|
|
|
ZFS and encryption selected
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:293001
|
|
|
279.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Potrdite varnostni ključ:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
280.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite varnostni ključ:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
281.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifriranje diska zaščiti vaše datoteke v primeru izgube računalnika. Šifriranje diska od vas zahteva, da vnesete varnostni kjuč vsakič, ko zaženete računalnik.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
282.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vse datoteke izven ${RELEASE} ne bodo šifrirane.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
283.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> Če varnostni ključ izgubite, bodo vsi podatki izgubljeni. Če je potrebno, si varnostni ključ zapišite in ga shranite na varnem mestu.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
284.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Za več varnosti:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
285.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prepiši prazen prostor na disku
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
286.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namestitev lahko traja precej dlje.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
287.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM ...
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
