Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
157 → 166 of 335 results First • • • Last
157.
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
158.
cryptsetup luksAddKey device_name
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
159.
Calculating files to skip copying...
 
Type: text
Description
Calculando arquivos para ignorar durante a cópia...
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Calculando arquivos para pular durante a cópia...
Suggested by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:157001
160.
Installing language packs
 
Type: title
Description
Instalando pacotes de idioma
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:158001
161.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Baixando pacote de idiomas (${TIME} restantes)...
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:159001
162.
Failed to unmount partitions
 
Type: boolean
Description
Falha ao desmontar partições
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:168001
163.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
O instalador precisa fazer mudanças na tabela de partições, mas isto não é possível porque as partições nos seguintes pontos de montagem não puderam ser desmontadas:
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:168001
164.
Please close any applications using these mount points.
 
Type: boolean
Description
Por favor, feche quaisquer aplicativos que estejam usando esses pontos de montagem.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Por favor, feche os aplicativos que estejam usando estes pontos de montagem.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../ubiquity.templates:168001
165.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
Você deseja que o instalador tente desmontar essas partições novamente?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Você deseja que o instalador tente desmontar estas partições novamente?
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:168001
166.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Você quer retornar para o particionador?
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:174001
157 → 166 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Celio Alves, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Fúlvio Alves, Gabriel Machado de Andrade, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Hélcio Vitor, Igor Gomes, Isaque Alves, Isaque Torres da Silva, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jeann Wilson, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Eduardo MCO, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Julio Alexander Sieg, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Lucas Wilm, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, Matheus Reich, Matheus Vidal, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Northon Souza, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Rodrigo Farias, Rodrigo Henrique, Rodrigo Selistre dos Santos, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stephen Lemos, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, e9jg9e8vdfhvduafsi, edson_br, gabriell nascimento, w1ngnut.