|
|
57.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Zakończyć instalację?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Na pewno zakończyć proces instalacji?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nieudana instalacja programu rozruchowego
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
60.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd i zainstalowanie programu rozruchowego w określonym położeniu okazało się niemożliwe.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
61.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wybrać inne urządzenie, na którym zostanie zainstalowany program rozruchowy:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
62.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kontynuuj bez instalowania programu rozruchowego.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Kontynuuj bez programu rozruchowego.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
63.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
W celu uruchomienia ${RELEASE}, konieczna będzie ręczna instalacja programu rozruchowego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konieczna będzie ręczna instalacja programu rozruchowego w celu uruchomienia ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
64.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anuluj instalację.
|
|
Translated by
Grzegorz Śliwiński
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
65.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Możliwe, że komputer nie będzie w stanie uruchomić systemu operacyjnego.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Twój komputer może nie być w stanie uruchomić systemu operacyjnego.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
66.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Co zrobić?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
