Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1423 of 335 results
14.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Dostępne są <a href="release-notes">informacje o wydaniu</a>.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Można przeczytać <a href="release-notes">informacje o wydaniu</a>.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Istnieje możliwość <a href="update">zaktualizowania programu instalacyjnego</a>.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Można <a href="update">zaktualizować ten instalator</a>.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Where are you?
Type: text
Description
Lokalizacja użytkownika
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Położenie użytkownika
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
Układ klawiatury
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Proszę wybrać układ klawiatury:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Proszę wybrać układ klawiatury
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tutaj można wprowadzać znaki, aby przetestować klawiaturę
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Wykryj układ klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:21001
21.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Wykrywanie układu klawiatury...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Proszę wcisnąć jeden z następujących klawiszy:
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Proszę wcisnąć jeden z następujących przycisków:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Czy ten klawisz występuje na klawiaturze?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Czy ten znak występuje na klawiaturze?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:24001
1423 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Fenski, Dawid Kalicki, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Kowalewski, Grzegorz Śliwiński, Kamil Markiewicz, Karol Mucha, Krzysiek Karolak, Leon Miklosik, Marcin, Marek Adamski, Marek Zywert, Michał Kasprzak, Michał Kozal, Naven, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Sebastian Ciąbor, Stéphane Graber, Tomasz Dominikowski, Tymoteusz Moryto, d33tah, marcin mikołajczak, sabeot, vilqn87.