|
|
183.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Plik ${INDEX} z ${TOTAL} i ${SPEED}/s
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Plik ${INDEX} z ${TOTAL} z prędkością ${SPEED}/s
|
|
|
Suggested by
vilqn87
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
187.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas próby zaktualizowania instalatora:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał błąd podczas próby zaktualizowania siebie:
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
188.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nośnik USB
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
190.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wybierz język instalacji. Będzie on ustawiony jako domyślny dla tego komputera.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać język procesu instalacji. Wskazany język zostanie użyty jako domyślny dla tego komputera.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
191.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wybrać język procesu konfiguracji. Wskazany język zostanie użyty jako domyślny dla tego komputera.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać język do użycia w procesie konfiguracji. Ten język zostanie użyty jako domyślny dla tego komputera.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
192.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja nieudana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie udało się zakończyć instalacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże rozpoznać problem i rozpocząć instalację od nowa.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże zdiagnozować problem lub umożliwi próbę ponownego zainstalowania systemu.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
194.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd i zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Komputer zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
202.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę przydzielić przestrzeń, przesuwając poniższą podziałkę:
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Proszę przydzielić miejsce na dysku przesuwając podziałkę poniżej:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
236.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Poniżej znajduje się obraz bieżącego układu:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Poniżej jest przedstawiony aktualny układ:
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
