|
|
108.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja została zakończona. Aby zacząć używać zainstalowanego systemu, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalacja zakończona. Aby z niej skorzystać, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
109.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Weryfikowanie konfiguracji instalacji...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Weryfikowanie skonfigurowania instalacji...
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
110.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalowanie systemu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
111.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie dystrybucji do skopiowania...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wyszukiwanie dystrybucji do kopiowania...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
112.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiowanie plików...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
113.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prawie ukończono kopiowanie plików...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
114.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalacja nieudana
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie udało się ukończyć instalacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
115.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalator natrafił na błąd podczas kopiowania plików na dysk twardy:
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
116.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Powodem jest niewystarczająca ilość miejsca na partycji docelowej. Proszę uruchomić ponownie instalator i wybrać większą partycję.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Powodem jest często uszkodzenie nośnika lub napędu CD/DVD. Pomocne może być czyszczenie napędu, próba zapisu z niższą prędkością lub czyszczenie układu optycznego CD/DVD (zestawy czyszczące są dostępne w sklepach z asortymentem elektronicznym).
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
