Ubuntu
ubiquity package

Browsing Polish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
93 → 102 of 335 results First • • • Last
93.
Create partition
 
Type: text
Description
Utwórz partycję
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:96001
94.
Size:
 
Type: text
Description
Rozmiar:
Translated by Krzysiek Karolak
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:97001
95.
Beginning of this space
 
Type: text
Description
Początek przestrzeni
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../ubiquity.templates:98001
96.
End of this space
 
Type: text
Description
Koniec przestrzeni
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../ubiquity.templates:99001
97.
Primary
 
Type: text
Description
Podstawowa
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:100001
98.
Logical
 
Type: text
Description
Logiczna
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:101001
99.
Edit partition
 
Type: text
Description
Modyfikowanie partycji
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:102001
100.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Modyfikowanie partycji
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Modyfikacja partycji
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:103001
101.
Boot loader
 
Type: text
Description
Program rozruchowy
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:104001
102.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalacja została zakończona. Można kontynuować testowanie ${RELEASE}, ale wprowadzane zmiany lub zapisywane dokumenty nie zostaną zachowane.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Instalacja została ukończona. Można teraz kontynuować testowanie ${RELEASE}, ale wprowadzane zmiany lub zapisywane dokumenty nie zostaną zachowane.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:105001
93 → 102 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Fenski, Dawid Kalicki, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Kowalewski, Grzegorz Śliwiński, Kamil Markiewicz, Karol Mucha, Krzysiek Karolak, Leon Miklosik, Marcin, Marek Adamski, Marek Zywert, Michał Kasprzak, Michał Kozal, Naven, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Sebastian Ciąbor, Stéphane Graber, Tomasz Dominikowski, Tymoteusz Moryto, d33tah, marcin mikołajczak, sabeot, vilqn87.