Translations by Bartosz Fenski

Bartosz Fenski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5183 of 83 results
128.
Configuring hardware...
2009-08-25
Konfigurowanie sprzętu...
130.
Configuring network...
2009-08-25
Konfigurowanie sieci...
131.
Configuring boot loader...
2009-08-25
Konfigurowanie programu uruchomieniowego...
135.
Installing additional packages...
2009-08-25
Instalowanie dodatkowych pakietów...
136.
Checking for packages to install...
2009-08-25
Sprawdzanie pakietów do zainstalowania...
137.
Removing extra packages...
2009-08-25
Usuwanie pakietów dodatkowych...
138.
Checking for packages to remove...
2009-08-25
Szukanie pakietów do usunięcia...
139.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
2009-08-25
Pobieranie pakietów (pozostało ${TIME})...
140.
Downloading package lists...
2009-08-25
Pobieranie listy pakietów ...
141.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
2009-08-25
Pobieranie list pakietów (pozostało ${TIME})...
142.
Error installing ${PACKAGE}
2009-08-25
Błąd przy instalowaniu ${PACKAGE}
143.
Error removing ${PACKAGE}
2009-08-25
Błąd przy usuwaniu ${PACKAGE}
144.
Error while installing packages
2009-08-25
Błąd podczas instalowania pakietów
145.
An error occurred while installing packages:
2009-08-25
Wystąpił błąd podczas instalowania pakietów:
146.
The following packages are in a broken state:
2009-08-25
Poniższe pakiety są w stanie uszkodzenia:
147.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
2009-08-25
Może być to spowodowane używaniem starego obrazu instalatora lub też błędem w jednym z powyższych pakietów. Więcej szczegółów można znaleźć w katalogu /var/log/syslog. Instalator mimo wszystko spróbuje kontynuować, lecz może zawieść podczas jednego z dalszych kroków i nie być w stanie dodać lub usunąć innych pakietów (włącznie z sobą samym) z instalowanego systemu. Najpierw należy poszukać nowego obrazu instalatora lub przekazać ten raport
148.
Error while removing packages
2009-08-25
Błąd podczas usuwania pakietów
149.
An error occurred while removing packages:
2009-08-25
Wystąpił błąd podczas usuwania pakietów:
159.
Calculating files to skip copying...
2009-08-25
Obliczanie plików do pominięcia kopiowania...
160.
Installing language packs
2009-08-25
Instalowanie pakietów językowych
161.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
2009-08-25
Pobieranie pakietów z tłumaczeniami (pozostało ${TIME})...
162.
Failed to unmount partitions
2009-08-25
Odmontowanie partycji nie powiodło się
163.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
2009-08-25
Instalator musi wykonać zmiany w tablicach partycji, ale nie może, ponieważ partycje na następujących punktach montowania nie mogły zostać odmontowane:
164.
Please close any applications using these mount points.
2009-08-25
Proszę zamknąć wszystkie aplikacje korzystające z tych punktów montowania.
165.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
2009-08-25
Czy instalator ma ponownie spróbować odmontować te partycje?
166.
Do you want to return to the partitioner?
2009-08-25
Czy powrócić do programu partycjonującego?
168.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
2009-08-25
Jeżeli nie powrócisz do programu partycjonującego, aby zwiększyć rozmiar tych partycji, instalacja może się nie powieść.
169.
System Configuration
2009-09-05
Konfiguracja systemu
170.
Welcome
2009-08-25
Witamy
171.
Network configuration
2009-09-05
Konfiguracja sieci
239.
Region:
2009-08-25
Region:
263.
Before:
2009-08-25
Przed:
264.
After:
2009-08-25
Po: