|
|
297.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or Wi-Fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
298.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Un còp l’installacion acabada, Ubuntu vos ajudarà per configurar UEFI Secure Boot. Per èsser segur qu’aquesta modificacion es realizada per vos coma utilizaire autorizat, non pas un atacaire, vos cal causir un senhal ara puèi utilizar aqueste meteis senhal aprèp la reaviada per confirmar la modificacion.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
299.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atencion</span>[nbsp]: se causissètz d'installar pas aqueles pilòts o se o causissètz mas que confirmatz pas lo senhal aprèp l'aviada, Ubuntu poirà encara s'aviar sus vòstra maquina mas aqueles pilòts tèrcas seràn pas disponibles per vòstre material.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
300.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Clau SecureBoot per MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
301.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
particion #%(partid)s coma %(parttype)s utilizada per %(partusage)s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
302.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Clau per securizar la botiga de claus sus las installacions ZFS
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
|
|
303.
|
|
|
Authenticate against a directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S’autentificar al prèp d’un annuari
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:317001
|
|
|
304.
|
|
|
Active Directory domain name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nom de domeni de l’Active Directory
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:318001
|
|
|
305.
|
|
|
Administrator to join the domain
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Administrator per jónher lo domeni
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:319001
|
|
|
306.
|
|
|
Administrator password to join the domain
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Senhal administrator per jónher lo domeni
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:320001
|
