|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आपण प्रणाली निर्माता मोड मध्ये स्थापना करत आहोत. प्रणालीचे ह्या बैच साठी एक अद्वितीय नाव दाखल करा. हे नाव स्थापना केलेल्या प्रणाली वर रक्षित केलेलं जाईल आणि त्रुटी अहवालाच्या सोबत मदतीसाठी वापरण्यात येईल.
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
आपल्या कॉम्पुटर वर काहीही बदल न करता, ${MEDIUM} ह्याच्या सहाय्याने तुम्ही ${RELEASE} वापरून पाहू शकता,
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
किंवा जर आपण तयार असाल, तर आपण ${RELEASE} ह्याची स्थापना आपल्या सध्याच्या ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत (किंवा शिवाय) करू शकता. हे जास्त वेळ नाही घेणार.
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
11.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} वापरुन पहा.
|
|
Translated and reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
12.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} प्रतिष्ठापीत करा.
|
|
Translated and reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तुम्ही <a href="release-notes">रिलीज नोट</a> वाचू शकता किंवा <a href="update">प्रस्थापक अत्याधुनिक </a>करू शकता.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आपली इच्छा असेल तर <a href="release-notes">रिलीज नोटस </a> वाचू शकता.
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आपली इच्छा असेल तर <a href="update">installer अपडेट </a> करू शकता.
|
|
Translated by
पवन
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आपण कुठे आहात?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
कळफलक मांडणी
|
|
Translated and reviewed by
पवन
|
| In upstream: |
|
कळपट्टी प्रकार
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
