|
|
32.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Escriba o mesmo contrasinal dúas veces, de modo que poida comprobar que non contén erros de teclado.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
33.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
34.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirme o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
35.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirme o contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O nome deste equipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O nome do seu equipo:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
37.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O nome que usará cando interactúe con outros equipos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O nome que usa cando interactúa con outros equipos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
38.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ten que ter entre 1 e 63 caracteres.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
39.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Só pode conter letras, díxitos, guións e puntos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
40.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non pode comezar ou rematar cun guión.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
41.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non pode comezar cun punto ou conter a secuencia «..».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
