Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2635 of 335 results
26.
Pick a username:
Type: text
Description
Escolla un nome de usuario:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:27001
27.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
Type: text
Description
<small>Se este computador vai ser usado por máis dunha persoa, pode configurar varias contas despois da instalación.</small>
Translated by Xosé
Located in ../ubiquity.templates:28001
28.
Must start with a lower-case letter.
Type: text
Description
Ten que comezar cunha minúscula.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Type: text
Description
Só pode conter minúsculas, díxitos, guións e guións baixos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Skip
Type: text
Description
Omitir
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:31001
31.
Choose a password:
Type: text
Description
Escolla un contrasinal:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:32001
32.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
Type: text
Description
<small>Escriba o mesmo contrasinal dúas veces, de modo que poida comprobar que non contén erros de teclado.</small>
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:33001
33.
Password
Type: text
Description
Contrasinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:34001
34.
Confirm password
Type: text
Description
Confirme o contrasinal
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../ubiquity.templates:35001
35.
Confirm your password:
Type: text
Description
Confirme o contrasinal:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:36001
2635 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, LiGNUx, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, borjadp.