|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O nome deste equipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O nome do seu equipo:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
37.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O nome que usará cando interactúe con outros equipos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O nome que usa cando interactúa con outros equipos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
44.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O contrasinal é moi curto
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Contrasinal moi curto
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
45.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O contrasinal é feble
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Contrasinal feble
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
46.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O contrasinal é aceptábel
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Contrasinal aceptábel
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
47.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O contrasinal é bo
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Contrasinal bo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
48.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O contrasinal é forte
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Contrasinal forte
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
49.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Acceder automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Iniciar sesión automaticamente
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
50.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesións
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
57.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Quere saír da instalación?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Saír da instalación?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
