|
|
321.
|
|
|
A recovery key is generated and will be temporarily saved on the live system. You can select an alternate location. Save this file and keep it in a safe place elsewhere before rebooting.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xérase unha clave de recuperación, que se garda temporalmente no sistema ao vivo. Pode seleccionar un lugar alternativo. Garde este ficheiro e consérveo nun lugar seguro noutro sitio antes de reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:336001
|
|
|
322.
|
|
|
Location:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lugar:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:337001
|
|
|
323.
|
|
|
It is not recommended to store the key on a non removable device.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non se recomenda almacenar a clave nun dispositivo non retirábel.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:338001
|
|
|
324.
|
|
|
Crypto key for LUKS + LVM
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Clave criptográfica para LUKS + LVM
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:339001
|
|
|
325.
|
|
|
Recovery key for LUKS + LVM
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Clave de recuperación para LUKS + LVM
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:340001
|
|
|
326.
|
|
|
Could not save recovery key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:341001
|
|
|
327.
|
|
|
${ERRORMSG}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${ERRORMSG}
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:341001
|
|
|
328.
|
|
|
Enter recovery key filename
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Introduza o nome de ficheiro da clave de recuperación
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:342001
|
|
|
329.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Modo OEM para equipos novos (só para fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
330.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Preparar para a configuración OEM
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
