|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mittevajalike failide tuvastamine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Keelepakkide paigaldamine...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Keelepakkide paigaldamine
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Keelepakkide allalaadimine (jäänud ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Keelepakettide laadimine (jäänud ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kettajagude lahtihaakimine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kettajagude lahtiühendamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Paigaldaja peab viima sisse muudatused kettajaotustabelisse, aga ei saa seda teha, sest järgnevatesse liitekohtadesse ühendatud kettajagusid ei olnud võimalik lahti ühendada:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Palun sulge kõik rakendused, mis kasutavad neid liitepunkte.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kas paigaldaja peaks proovima neid kettajagusid uuesti lahti ühendada?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kas minna tagasi kettajagude määrajasse?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Mõned loodud kettajagudest on liiga väikesed. Palun anna järgnevatele partitsioonidele vähemalt näidatud mahud:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Mõned loodud kettajagudest on liiga väikesed. Palun anna järgnevatele kettajagudele vähemalt näidatud mahud:
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
168.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kui sa ei lähe tagasi kettajagude määrajasse ja ei suurenda nende kettajagude suurust, võib paigaldamine ebaõnnestuda.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
