|
|
209.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найлепшых вынікаў пераканайцеся, што гэты камп'ютар:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Для найлепшых вынікаў упэўніцеся ў тым, што гэты кампутар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
210.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выбачайце
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
211.
|
|
|
Turn off RST
|
|
|
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
|
|
|
|
|
Выключыць RST
|
|
Translated by
Uncle-Lesha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:226001
|
|
|
212.
|
|
|
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гэты камп'ютар выкарыстоўвае Intel RST (тэхналогія хуткага захоўвання). Вам неабходна яе выключыць перад тым як усталёўваць Ubuntu. Для атрымання інструкцый перайдзіце на гэтую старонку з іншай прылады: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Turn off BitLocker
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выключыць BitLocker
|
|
Translated by
Uncle-Lesha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:228001
|
|
|
214.
|
|
|
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
На гэтым камп'ютары выкарыстоўваецца шыфраванне BitLocker шыфраванне. Неабходна выключыць BitLocker у Windows перад усталяваннем Ubuntu. Для атрымання інструкцый, адкрыйце гэту старонку на смартфоне або на іншай прыладзе: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
215.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Трэба прынамсі ${SIZE} дыскавай прасторы, каб усталяваць ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
216.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Гэты камп'ютар мае толькі ${SIZE}
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
217.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
падключаны да крыніцы электрасілкавання
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
падключаны да крыніцы сілкаваньня
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
218.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
злучаны з інтэрнэтам
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
падключаны да Інтэрнэту
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
