|
|
203.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Будзе выкарыстаны ўвесь дыск:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
204.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d невялікіх раздзелаў схаваныя, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
205.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 невялікі раздзел схаваны, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
206.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
207.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
208.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падзяліць найбольшы раздзел
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
209.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найлепшых вынікаў пераканайцеся, што гэты камп'ютар:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Для найлепшых вынікаў упэўніцеся ў тым, што гэты кампутар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
210.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выбачайце
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
211.
|
|
|
Turn off RST
|
|
|
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
|
|
|
|
|
Выключыць RST
|
|
Translated by
Uncle-Lesha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:226001
|
|
|
212.
|
|
|
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гэты камп'ютар выкарыстоўвае Intel RST (тэхналогія хуткага захоўвання). Вам неабходна яе выключыць перад тым як усталёўваць Ubuntu. Для атрымання інструкцый перайдзіце на гэтую старонку з іншай прылады: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
