Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
198207 of 335 results
198.
Display password
Type: text
Description
Паказаць пароль
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:207001
199.
I don't want to connect to a Wi-Fi network right now
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:208001
200.
Connect to this network
Type: text
Description
Злучыцца з гэтай сеткай
Translated and reviewed by meequz
Located in ../ubiquity.templates:209001
201.
Select drive:
Type: text
Description
Выберыце дыск:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:215001
202.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
Размяркуйце прастору на дыску, перацягваючы межнік ніжэй:
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Размяркуеце месца на дыску, перамяшчаючы раздзяляльнік ніжэй:
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:216001
203.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
Будзе выкарыстаны ўвесь дыск:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:217001
204.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>%d невялікіх раздзелаў схаваныя, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
Translated and reviewed by meequz
Located in ../ubiquity.templates:218001
205.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>1 невялікі раздзел схаваны, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
Translated and reviewed by meequz
Located in ../ubiquity.templates:219001
206.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:220001
207.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:221001
198207 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleh, Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Aliaksandr Tsukanau, Andrei, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Stas Solovey, Ubuntu Belarusian Translators Team, Uncle-Lesha, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Клюеў Аляксандр.