Ubuntu
ubiquity package

Browsing Arabic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19 → 28 of 335 results First • • • Last
19.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
اكتب هنا لتجربة لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
اكتشف تخطيط لوحة المفاتيح
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Usama Akkad
Located in ../ubiquity.templates:21001
21.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
اكتشف تخطيط لوحة المفاتيح...
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Usama Akkad
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
رجاء اضغط على أحد المفاتيح التالية:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Usama Akkad
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
هل هذا المفتاح موجود على لوحة مفاتيحك؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Who are you?
 
Type: text
Description
من أنت؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:25001
25.
Your name:
 
Type: text
Description
اسمك:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:26001
26.
Pick a username:
 
Type: text
Description
اختر اسم مستخدم:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:27001
27.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small&gtإذا كان أكثر من شخص سيستخدم هذا الحاسوب، فيمكنك إعداد أكثر من حساب مستخدم بعد الانتهاء من عملية التثبيت.</small>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:28001
28.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
يجب أن تبدأ بحروف سفلية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:29001
19 → 28 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, Zakaria Farhati, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.