Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 26 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
Добро пожаловать!
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
2.
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — это разрабатываемый и поддерживаемый сообществом вариант Ubuntu со средой рабочего стола <strong>Budgie</strong>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
3.
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
type: Content of: <div><div><div><li>
Проектируемый в расчёте на современного пользователя, <strong>Budgie</strong> делает акцент на простоте и элегантности
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
4.
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Budgie</strong> тесно интегрируется со стеком GNOME, используя лежащие в его основе технологии для создания альтернативной среды рабочего стола
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
5.
Simple and easy to use
type: Content of: <div><h1>
Простота и удобство в работе
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
6.
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Меню Budgie</strong> обеспечивает быстрый доступ к приложениям, предоставляя как обзор по категориям, так и более компактный вид
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by vofka
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
7.
<strong>Raven</strong> side panel lets you access notifications, play music and sound control all in one place
type: Content of: <div><div><li>
Боковая панель Raven позволяет получать доступ к уведомлениям, воспроизводить музыку и управлять звуком в одном месте
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:8
8.
<strong>Budgie Desktop Settings</strong> lets you further customize your desktop; panels, fonts, themes, icons and autostart apps
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Параметры рабочего стола Budgie</strong> позволяют дополнительно настроить рабочий стол: панели, шрифты, темы, значки и автоматически запускаемые приложения
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:9
9.
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgie</strong> предоставляет упорядоченный рабочий стол
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
10.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Всё для интернета
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
110 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, vofka.