Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 59 results
8.
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu MATE Welcome begrüßt und unterstützt neue und wiederkehrende Benutzer. Der Assistent <strong>Erste Schritte</strong> führt Sie durch die Einrichtung des ersten Starts nach der Installation und die Konfiguration zusätzlicher Peripheriegeräte, während die Dokumentation neuen Benutzern bei der Orientierung hilft. Der Abschnitt <strong>Systeminformationen</strong> hilft Ihnen bei der Erkundung Ihrer Hardware und bietet eine Ein-Klick-Installation für viele nützliche Systemüberwachungs-Tools. Wenn Sie Hilfe benötigen, ist Ubuntu MATE Welcome die Anlaufstelle für die Community.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Enthaltene Anwendungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
10.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Willkommen bei Ubuntu-Mate
Translated by Denis Graipel
Reviewed by schuko24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
11.
Find the best software
type: Content of: <div><h1>
Die tollsten Programme finden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
12.
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
type: Content of: <div><div><div><p>
Nie mehr das Web nach neuer Software durchsuchen. Es gibt eine Fülle von Programmen für Ubuntu MATE, das Angebot ist schlicht überwältigend. Die <strong>Software-Boutique</strong> ist eine sorgfältige Zusammenstellung der besten Programme um Ubuntu MATE zu ergänzen. Erfahrene Nutzer wählen ihre Lieblingssoftware aus und installieren alles mit nur einem Klick.
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
13.
Software Boutique
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Software-Boutique
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
14.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Unterstützte Anwendungen
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:23 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:15 slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
15.
Ubuntu Software
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu-Software
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
16.
Personalised computing
type: Content of: <div><h1>
Personalisierter Rechner
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
17.
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences, which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
type: Content of: <div><div><div><p>
Die Standard-Benutzeroberfläche von Ubuntu MATE ist intuitiv und einfach zu bedienen. Aber wir verstehen, dass Menschen unterschiedliche Geschmäcker und Vorlieben haben. Deshalb haben wir <strong>MATE Tweak</strong> entwickelt; ein Werkzeug, mit dem Sie die Benutzeroberfläche ändern können, um andere Betriebssysteme zu imitieren. Kommen Sie von Windows? Probieren Sie <strong>Redmond</strong>. Bevorzugen Sie die Art und Weise, wie macOS gestaltet ist? Versuchen Sie <strong>Cupertino</strong>. Für Ubuntu Unity-Fans werfen Sie einen Blick auf <strong>Mutiny</strong>. Oder für eine hybride Benutzeroberfläche, versuchen Sie <strong>Pantheon</strong> oder <strong>Comptemporary</strong>. Erfahrene Benutzer können die Benutzeroberfläche anpassen und ihre Kreationen speichern.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
817 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Denis Graipel, Ettore Atalan, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.