|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Über
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE ist ein stabiles, einfach zu bedienendes Betriebssystem mit einer anpassbaren Desktopumgebung. Ideal für alle, die das Beste aus ihrem Computer herausholen wollen und eine traditionelle Desktop-Metapher bevorzugen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Mit bescheidenen Hardwareanforderungen ist es für moderne Workstations, Einplatinenrechner und ältere Hardware gleichermaßen geeignet.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
|
|
|
6.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Für Anwender, die bisher andere Betriebssysteme benutzt haben, kann Ubuntu MATE das User-Interface mit einem Klick in etwas Moderneres oder auch in etwas Vertrauteres anpassen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
7.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Achtung, es geht los!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome begrüßt und unterstützt neue und wiederkehrende Benutzer. Der Assistent <strong>Erste Schritte</strong> führt Sie durch die Einrichtung des ersten Starts nach der Installation und die Konfiguration zusätzlicher Peripheriegeräte, während die Dokumentation neuen Benutzern bei der Orientierung hilft. Der Abschnitt <strong>Systeminformationen</strong> hilft Ihnen bei der Erkundung Ihrer Hardware und bietet eine Ein-Klick-Installation für viele nützliche Systemüberwachungs-Tools. Wenn Sie Hilfe benötigen, ist Ubuntu MATE Welcome die Anlaufstelle für die Community.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Enthaltene Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Willkommen bei Ubuntu-Mate
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
11.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Die tollsten Programme finden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
|
|
12.
|
|
|
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Nie mehr das Web nach neuer Software durchsuchen. Es gibt eine Fülle von Programmen für Ubuntu MATE, das Angebot ist schlicht überwältigend. Die <strong>Software-Boutique</strong> ist eine sorgfältige Zusammenstellung der besten Programme um Ubuntu MATE zu ergänzen. Erfahrene Nutzer wählen ihre Lieblingssoftware aus und installieren alles mit nur einem Klick.
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
|
