Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
2021-05-09 |
Ubuntu MATE ist ein stabiles, einfach zu bedienendes Betriebssystem mit einer anpassbaren Desktopumgebung. Ideal für alle, die das Beste aus ihrem Computer herausholen wollen und eine traditionelle Desktop-Metapher bevorzugen.
|
|
5. |
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
2021-05-09 |
Mit bescheidenen Hardwareanforderungen ist es für moderne Workstations, Einplatinenrechner und ältere Hardware gleichermaßen geeignet.
|
|
8. |
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
2021-05-09 |
Ubuntu MATE Welcome begrüßt und unterstützt neue und wiederkehrende Benutzer. Der Assistent <strong>Erste Schritte</strong> führt Sie durch die Einrichtung des ersten Starts nach der Installation und die Konfiguration zusätzlicher Peripheriegeräte, während die Dokumentation neuen Benutzern bei der Orientierung hilft. Der Abschnitt <strong>Systeminformationen</strong> hilft Ihnen bei der Erkundung Ihrer Hardware und bietet eine Ein-Klick-Installation für viele nützliche Systemüberwachungs-Tools. Wenn Sie Hilfe benötigen, ist Ubuntu MATE Welcome die Anlaufstelle für die Community.
|
|
17. |
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences, which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
|
|
2021-05-09 |
Die Standard-Benutzeroberfläche von Ubuntu MATE ist intuitiv und einfach zu bedienen. Aber wir verstehen, dass Menschen unterschiedliche Geschmäcker und Vorlieben haben. Deshalb haben wir <strong>MATE Tweak</strong> entwickelt; ein Werkzeug, mit dem Sie die Benutzeroberfläche ändern können, um andere Betriebssysteme zu imitieren. Kommen Sie von Windows? Probieren Sie <strong>Redmond</strong>. Bevorzugen Sie die Art und Weise, wie macOS gestaltet ist? Versuchen Sie <strong>Cupertino</strong>. Für Ubuntu Unity-Fans werfen Sie einen Blick auf <strong>Mutiny</strong>. Oder für eine hybride Benutzeroberfläche, versuchen Sie <strong>Pantheon</strong> oder <strong>Comptemporary</strong>. Erfahrene Benutzer können die Benutzeroberfläche anpassen und ihre Kreationen speichern.
|
|
22. |
Evolution
|
|
2021-05-09 |
Evolution
|
|
25. |
Ubuntu MATE is not just about work, it's also great for play! You'll find <strong>Steam</strong> and <strong>Minecraft</strong> in the <strong>Software Boutique</strong>. We've also selected the very best open source games and stocked the Software Boutique with platformers, shoot 'em ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based strategy and first person shooters.
|
|
2021-05-09 |
Ubuntu MATE ist nicht nur zum Arbeiten, sondern auch zum Spielen geeignet! Sie finden <strong>Steam</strong> und <strong>Minecraft</strong> in der <strong>Software-Boutique</strong>. Außerdem haben wir die besten Open-Source-Spiele ausgewählt und die Software-Boutique mit Jump'n'Runs, Shoot'em Ups, Racern, Flugsimulatoren, Puzzlern, rundenbasierten Strategien und Ego-Shootern bestückt.
|
|
29. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go. If you prefer streaming services you'll find <strong>Spotify</strong> in the <strong>Software Boutique</strong>.
|
|
2021-05-09 |
Ubuntu MATE kommt mit dem erstaunlichen Rhythmbox Musik-Player. Mit fortschrittlichen Wiedergabeoptionen ist es einfach, die perfekten Songs in die Warteschlange zu stellen. Und es funktioniert großartig mit CDs und tragbaren Musik-Playern, so dass Sie all Ihre Musik genießen können, wohin Sie auch gehen. Wenn Sie Streaming-Dienste bevorzugen, finden Sie <strong>Spotify</strong> in der <strong>Software Boutique</strong>.
|
|
31. |
Celluloid
|
|
2021-05-09 |
Celluloid
|
|
38. |
With <strong>Celluloid</strong> installed by default you can watch all your local video with ease.
|
|
2021-05-09 |
Mit <strong>Celluloid</strong>, das standardmäßig installiert ist, können Sie alle Ihre lokalen Videos mit Leichtigkeit ansehen.
|
|
45. |
At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
2020-11-01 |
Im Herzen der Ubuntu-MATE-Philosophie ist der Glaube, dass Computer für jeden verfügbar sein sollten. Mit erweiterten Zugangshilfen und Optionen zur Änderung der Sprache, des Farbschemas und der Schriftgröße macht Ubuntu-MATE die Arbeit am Rechner leichter – wo immer sie sind.
|
|
53. |
<a href="https://discord.com/invite/T8NDH5RaEj/" class="caption">Live Chat</a>
|
|
2021-05-09 |
<a href="https://discord.com/invite/T8NDH5RaEj/" class="caption">Live Chat</a>
|