|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
L'Ubuntu MATE és un sistema operatiu estable i fàcil d'utilitzar amb un entorn d'escriptori configurable. És ideal per a aquells que volen treure el màxim profit dels seus ordinadors i que prefereixen una metàfora tradicional d'escriptori.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Amb requisits de maquinari modestos, és adequat per a estacions de treball modernes, ordinadors de placa única i maquinari antic.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
|
|
|
6.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Per als usuaris provinents d'altres sistemes operatius, l'Ubuntu MATE pot adaptar la interfície d'usuari amb un sol clic a quelcom més modern o quelcom que us pot ser més familiar mitjançant <strong>Ajustos del MATE</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
7.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Comença a funcionar més ràpidament
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
L'Ubuntu MATE Welcome saluda i ajuda els usuaris nous i recurrents. L'assistent <strong>Per començar</strong> us guiarà durant la primera configuració posterior a la instal·lació i la configuració de perifèrics i dispositius addicionals, mentre que la documentació us ajudarà a orientar els nous usuaris. La secció <strong>Especificacions del sistema</strong> us ajudarà a explorar el vostre maquinari; també us ofereix la instal·lació amb un sol clic de moltes eines útils de supervisió del sistema. Quan necessiteu ajuda, l'Ubuntu MATE Welcome és el punt de contacte amb de la comunitat.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Programari inclòs
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Benvinguda de l'Ubuntu MATE
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
11.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Trobeu el millor programari
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
|
|
12.
|
|
|
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Digueu adéu a la cerca de programari nou al web. Hi ha una gran quantitat de programari disponible per a l'Ubuntu MATE, però algunes persones troben aquesta opció aclaparadora. La <strong>botiga de programari</strong> és una selecció acurada de les millors aplicacions en la seva classe que complementen l'Ubuntu MATE. Els usuaris experimentats poden simplement enviar a la cua les seves aplicacions preferides per instal·lar-les i processar-les en una única operació.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
|
