Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
413 of 294 results
4.
Filename patterns for plain text documents that should be indexed
Modelli di nomi di file per documenti di testo semplice che devono essere indicizzati
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31
5.
Wait for FS miner to be done before extracting
Aspetta che il data miner del file system abbia finito prima di estrarre
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:37
6.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Quando impostato su "true", tracker-extract aspetterà che tracker-miner-fs abbia finito di esplorare le risorse prima di estrarre i metadati. Questa opzione è utile in ambienti con risorse limitate in cui è importante elencare i file il più rapidamente possibile e si può attendere per ottenere i metadati in seguito.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:38
7.
Enable stemmer
Abilita stemmer
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:24
8.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Semplifica le parole alla loro radice per fornire più risultati. Ad esempio, 'shelves' e 'shelf' diventano 'shel'
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:25
9.
Enable unaccent
Abilita unaccent
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:30
10.
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
Tradurre i caratteri con accenti all'equivalente senza accenti. Ad esempio, 'Idéa' diventa 'Idea' per migliorare la corrispondenza.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:31
11.
Ignore numbers
Ignorare i numeri
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:36
12.
If enabled, numbers will not be indexed.
Se abilitata, i numeri non saranno indicizzati.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
13.
Ignore stop words
Ignorare le parole di stop
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:42
413 of 294 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza.