Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 98 results
1.
Log verbosity
Уровень подробности журнала
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:24
2.
Log verbosity.
Уровень подробности журнала.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:25
3.
Scheduler priority when idle
Приоритет планировщика при простое
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:30 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:37
4.
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
Планировщик — компонент ядра, определяющий, какое приложение будет выполнено центральным процессором следующим. Каждое приложение имеет соответствующие политики планирования и приоритет.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:38
5.
Max bytes to extract
Максимальное количество байт для извлечения
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:39
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
Максимальное количество байт в кодировке UTF-8 для извлечения.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
Дождаться завершения работы индексатора ФС перед извлечением
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Если выбрано, tracker-extract будет дожидаться завершения работы tracker-miner-fs перед извлечением метаданных. Этот параметр полезен в средах, в которых необходимо выводить список файлов с максимальной скоростью, а метаданные можно получить позже.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Исходное время сна
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Исходное время сна, в секундах.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
110 of 98 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Melman, Stas Solovey.