Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 98 results
1.
Log verbosity
Verbosità del registro
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:24
2.
Log verbosity.
Verbosità del registro.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:25
3.
Scheduler priority when idle
Priorità dello scheduler quando inattivo
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:30 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:37
4.
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
Lo scheduler è quel componente del kernel che decide quale applicazione verrà eseguita successivamente sulla CPU. Ogni applicazione ha assegnate una politica e una priorità di scheduling.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:38
5.
Max bytes to extract
Numero massimo di byte da estrarre
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:39
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
Numero massimo di byte UTF-8 da estrarre.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
Attende il completamento dell'analizzatore del file system prima di estrarre
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Se VERO, tracker-extract attende il completamento di tracker-miner-fs prima di estrarre i metadati. Questa opzione è utile su sistemi limitati dove è importante elencare i file velocemente ed è possibile attendere il recupero dei metadati.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Pausa iniziale
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Pausa iniziale, in secondi.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
110 of 98 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.