Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 98 results
1.
Log verbosity
Erregistro xehatua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:24
2.
Log verbosity.
Erregistro xehatua.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:25
3.
Scheduler priority when idle
Antolatzailearen lehentasuna inaktibo dagoenean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:30 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:37
4.
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
Antolatzailea nukleoaren osagaia da, zein izango den PUZean exekutatzen den hurrengo aplikazio exekutagarri erabakitzen du. Aplikazio bakoitzak antolaketarekin zerikusia duten arauak eta lehentasuna dauka esleituta.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:38
5.
Max bytes to extract
Gehieneko byte kopurua erauzteko
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:39
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
UTF-8 kodeketaren gehieneko byte kopurua erauzteko.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
Itxaron fitxategi-sistemaren biltzaileari erauzi aurretik.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
TRUE (egia) gisa ezartzean 'tracker-extract' prozesua 'tracker-miner-fs' amaitu arte zain egongo da metadatuak erauzi aurretik. Aukera hau erabilgarria da murriztutako inguruetan, garrantzitsua baita ahalik eta azkarren fitxategiak zerrendatzea eta itxaroten egon daiteke metadatuak geroago lortzeko.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Hasierako pausa
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Hasierako pausaren iraupena, segundotan.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia.