Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Log verbosity
|
|
| 2020-03-19 |
Подробност
|
|
| 2. |
Log verbosity.
|
|
| 2020-03-19 |
Подробност на журналните съобщения.
|
|
| 3. |
Scheduler priority when idle
|
|
| 2020-03-19 |
Приоритет на диспечера при бездействие
|
|
| 4. |
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
|
|
| 2020-03-19 |
Диспечерът е компонентът на ядрото, който определя коя да е следващата програма, което да се изпълнява от процесора. За всяко приложение се прилага съответна политика и приоритет на диспечера.
|
|
| 5. |
Max bytes to extract
|
|
| 2020-03-19 |
Максимален брой байтове за извличане
|
|
| 6. |
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
|
|
| 2022-12-07 |
Максимален брой байтове за извличане от UTF-8.
|
|
| 2020-03-19 |
Максимален размер байтове за извличане от UTF-8.
|
|
| 7. |
Wait for FS miner to be done before extracting
|
|
| 2020-03-19 |
Изчакване на анализатора на файлови системи да приключи работа, преди да започне извличането
|
|
| 8. |
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е включено, „tracker-extract“ ще изчака „tracker-miner-fs“ да обходи файловите системи, преди да започне извличането на метаданните. Такава настройка е за системи с малко ресурси, когато е важно откриването на файловете да се извърши колкото може по-бързо, а за метаданните може да се изчака.
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е опцията е зададена, „tracker-extract“ ще изчака „tracker-miner-fs“ да обходи файловите системи, преди да започне извличането на метаданните. Такава настройка е за системи с малко ресурси, когато е важно откриването на файловете да се извърши колкото може по-бързо, а за метаданните може да се изчака.
|
|
| 9. |
Initial sleep
|
|
| 2020-03-19 |
Начален интервал за приспиване
|
|
| 10. |
Initial sleep time, in seconds.
|
|
| 2020-03-19 |
Първоначално време в секунди за приспиване на индексирането.
|
|
| 11. |
Throttle
|
|
| 2020-03-19 |
Ограничаване
|
|
| 12. |
Indexing speed, the higher the slower.
|
|
| 2020-03-19 |
Ограничаване на скоростта на индексиране. По-високите стойности водят до по-голямо ограничаване на скоростта.
|
|
| 13. |
Low disk space limit
|
|
| 2020-03-19 |
Праг на дисковото пространство
|
|
| 14. |
Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
|
|
| 2020-03-19 |
Праг на дисковото пространство, при който индексирането спира. Стойността „-1“ маха ограничението на прага.
|
|
| 15. |
Crawling interval
|
|
| 2020-03-19 |
Интервал на индексиране
|
|
| 16. |
Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
|
|
| 2020-03-19 |
Интервал в дни за проверка на съответствието на файловите системи с базата от индексирани данни. Стойността „0“ позволява проверката по всяко време, „-1“ — само след неочаквано рестартиране на машината, а „-2“ изцяло изключва тези проверки.
|
|
| 17. |
Removable devices’ data permanence threshold
|
|
| 2022-12-07 |
Запазване на данни за преносими устройства
|
|
| 18. |
Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
|
|
| 2020-03-19 |
Праг в дни, след който данните за преносими устройства, които не са били монтирани в този период, се изтриват от базата данни.
|
|
| 19. |
Enable monitors
|
|
| 2020-03-19 |
Включване на следенето
|
|
| 20. |
Set to false to completely disable any file monitoring
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е изключено, следенето на файловете напълно се изключва.
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е „false“ (лъжа), следенето на файловете напълно се изключва.
|
|
| 21. |
Enable writeback
|
|
| 2020-03-19 |
Включване на пакетен запис
|
|
| 22. |
Set to false to completely disable any file writeback
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е „false“ (лъжа), пакетното запазване на промени във файловете напълно се изключва.
|
|
| 23. |
Index removable devices
|
|
| 2020-03-19 |
Индексиране на преносимите устройства
|
|
| 24. |
Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е включено, папките представляващи монтираните преносими устройства ще се индексират.
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е „true“ (истина), папките представляващи монтираните преносими устройства ще се индексират.
|
|
| 25. |
Index optical discs
|
|
| 2020-03-19 |
Индексиране на оптични дискове
|
|
| 26. |
Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е включено, CD, DVD и други оптични медии ще се индексират. Ключът за индексирането на преносимите устройства също трябва да е „true“ (истина)
|
|
| 27. |
Index when running on battery
|
|
| 2020-03-19 |
Индексиране при захранване от батерии
|
|
| 28. |
Set to true to index while running on battery
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е включено, индексирането ще продължава и при захранване от батерии.
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е „true“ (истина), индексирането ще продължава и при захранване от батерии.
|
|
| 29. |
Perform initial indexing when running on battery
|
|
| 2020-03-19 |
Първоначално индексиране при захранване от батерии
|
|
| 30. |
Set to true to index while running on battery for the first time only
|
|
| 2022-12-07 |
Когато е включено, само първоначалното индексиране ще се извърши и при захранване от батерии.
|
|
| 2020-03-19 |
Когато е „true“ (истина), само първоначалното индексиране ще се извърши и при захранване от батерии.
|
|
| 31. |
Directories to index recursively
|
|
| 2020-03-19 |
Папки за рекурсивно индексиране
|
|
| 33. |
Directories to index non-recursively
|
|
| 2020-03-19 |
Папки за нерекурсивно индексиране
|
|
| 35. |
Ignored files
|
|
| 2020-03-19 |
Прескачани файлове
|
|
| 36. |
List of file patterns to avoid
|
|
| 2022-12-07 |
Списък с шаблони за имена на файловете, които да не се индексират
|
|
| 2020-03-19 |
Списък с шаблони за имена на файловете, които да не бъдат индексирани
|
|
| 37. |
Ignored directories
|
|
| 2020-03-19 |
Прескачани папки
|
|
| 38. |
List of directories to avoid
|
|
| 2022-12-07 |
Списък с шаблони за имена на папките, които да не се индексират
|
|
| 2020-03-19 |
Списък с шаблони за имена на папките, които да не бъдат индексирани
|
|
| 39. |
Ignored directories with content
|
|
| 2020-03-19 |
Папки за прескачане заради съдържание
|
|
| 40. |
Avoid any directory containing a file blacklisted here
|
|
| 2020-03-19 |
Списък с шаблони за имена на файлове, които карат папката, която ги съдържа, да не се индексира
|
|
| 41. |
unknown time
|
|
| 2020-03-19 |
неизвестно време
|
|
| 42. |
less than one second
|
|
| 2020-03-19 |
под секунда
|
|
| 43. |
%dd
|
|
| 2020-03-19 |
%d д
|
|
| 44. |
%2.2dh
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d ч
|
|
