Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 98 results
1.
Log verbosity
Журнал шматслоў'я
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:24
2.
Log verbosity.
Журнал шматслоў'я.
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:25
3.
Scheduler priority when idle
Прыярытэт планіроўшчыка пад час прастоя
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:30 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:37
4.
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
Планіроўшчык— гэта кампанент ядра, які вызначае, якая праграм будзе выканана цэнтральным працэсарам наступнай. Кожная праграма мае адпаведную палітыку планавання і прыярытэт.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Планіроўшчык— кампанент ядра, які вызначае якое запушчанае дастасаванне будзе выканана цэнтральным працэсарам наступным. Кожнае дастасаванне мае адпаведную палітыку планавання і прыярытэт.
Suggested by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:38
5.
Max bytes to extract
Максімальная колькасць байтаў для вымання
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:39
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
Максімальная колькасць байтаў у кадыроўцы UTF-8 для вымання.
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
Пачакайце сканчэння працы індэксатара FS перад выняццем
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Калі праўда, tracker-extract будзе чакаць пакуль tracker-miner-fs скончыць працу перад выманнем метазвестак. Гэта магчымасць карысная ў асяродздзях, у якіх неабходна выводзіць спіс файлаў з максімальнай хуткасцю, а метазвесткі можна атрымаць пазней.
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Рэжым сна
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Пачатак рэжыма сна, у секундах.
Translated by Jim
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim, Ubuntu Belarusian Translators Team.