Translations by Alexandre Franke

Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
35.
Directories to show
2015-02-20
Répertoires à afficher
36.
Directories to show in the browse interface, none by default
2015-02-20
Répertoires à afficher dans l'interface de navigation, aucun par défaut
46.
External Subtitles
2015-02-20
Sous-titres externes
51.
Plugins
2015-02-20
Greffons
129.
Add Web Video
2015-02-20
Ajouter une vidéo Web
131.
_Cancel
2015-02-20
A_nnuler
132.
_Add
2015-02-20
_Ajouter
160.
--:--
2015-02-20
--:--
163.
-%d:%02d:%02d
2015-02-20
-%d:%02d:%02d
165.
-%d:%02d
2015-02-20
-%d:%02d
169.
Select All
2015-02-20
Tout sélectionner
170.
Select None
2015-02-20
Ne rien sélectionner
176.
Season %d Episode %d
2015-02-20
Saison %d épisode %d
177.
%s (Season %d Episode %d)
2015-02-20
%s (saison %d épisode %d)
180.
Local
2015-02-20
Locale
181.
Channels
2015-02-20
Canaux
182.
Click on items to select them
2015-02-20
Cliquer sur les éléments pour les sélectionner
183.
%d selected
%d selected
2015-02-20
%d sélectionné
%d sélectionnés
184.
Results for “%s”
2015-02-20
Résultats pour « %s »
185.
Back
2015-02-20
Retour
186.
Select
2015-02-20
Sélectionner
219.
_Close
2015-02-20
_Fermer
220.
Add to Favourites
2015-02-20
Ajouter aux favoris
222.
Shuffle
2015-02-20
Aléatoire
259.
_Open
2015-02-20
_Ouvrir
260.
Add Videos
2015-02-20
Ajouter des vidéos
267.
MPRIS D-Bus Interface
2015-02-20
Interface D-Bus MPRIS
268.
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
2015-02-20
Envoyer des notifications pour les films en cours de visionnement et permettre le contrôle à distance avec MPRIS.
290.
Adds movie properties menu item
2015-02-20
Ajoute un élément de menu pour les propriétés du film
348.
_Rotate ↷
2015-02-20
Tou_rner ↷
349.
Rotate ↶
2015-02-20
Tourner ↶
355.
Make Available Offline
2015-02-20
Rendre disponible hors ligne
368.
_Save
2015-02-20
_Enregistrer
370.
Creating Gallery…
2015-02-20
Création de la galerie…
375.
Create Screenshot _Gallery…
2015-02-20
Créer une _galerie de captures d'écran…
381.
_Skip To
2015-02-20
_Sauter à
382.
_Skip To…
2015-02-20
_Sauter à…
392.
Vimeo
2015-02-20
Vimeo
393.
Sets the user agent for the Vimeo site
2015-02-20
Définit l'agent utilisateur pour le site Vimeo