|
|
7.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opción no válida -- ' %c'
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:621
|
|
|
8.
|
|
|
%s: option requires an argument -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la opción requiere un argumento -- ' %c'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
|
|
|
9.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Encontrado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
No hay coincidencias
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:125
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
|
Expresión regular no válida
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:128
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid collation character
|
|
|
|
|
Carácter de combinación incorrecto
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:131
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid character class name
|
|
|
|
|
Nombre de clase de caracteres no válido
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:134
|
|
|
14.
|
|
|
Trailing backslash
|
|
|
|
|
Barra inclinada inversa al final
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:137
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid back reference
|
|
|
|
|
Referencia retroactiva no válida
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:140
|
|
|
16.
|
|
|
Unmatched [, [^, [:, [., or [=
|
|
|
|
|
Desemparejado [, [^, [:, [. o [=
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:143
|
