|
|
52.
|
|
|
%d completion: 
|
|
|
|
%d completions:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d entrada:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
%d entradas:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1050
|
|
|
53.
|
|
|
Insert completion
|
|
|
|
|
Insertar entrada
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1167
|
|
|
54.
|
|
|
Building completions...
|
|
|
|
|
Contruyendo lista de entradas...
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1269
|
|
|
55.
|
|
|
Scroll the completions window
|
|
|
|
|
Avanzar en la lista de entradas
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1388
|
|
|
56.
|
|
|
looking for file "%s"
|
|
|
|
|
buscando el fichero '%s'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:88
|
|
|
57.
|
|
|
looking for file %s in %s
|
|
|
|
|
buscando el fichero %s en %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:150
|
|
|
58.
|
|
|
found file %s
|
|
|
|
|
encontrado el fichero %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:198 info/filesys.c:218
|
|
|
59.
|
|
|
Footnotes could not be displayed
|
|
|
|
|
No se pudieron mostrar las notas a pie de página
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:230
|
|
|
60.
|
|
|
Show the footnotes associated with this node in another window
|
|
|
|
|
Mostrar las notas de pie de página asociadas con este nodo en otra ventana
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:250
|
|
|
61.
|
|
|
---------- Footnotes ----------
|
|
|
|
|
---- Notas a pie de página ----
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.h:24
|
