Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
98107 of 795 results
98.
Examples:
Ejemplos:
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1139
99.
info show top-level dir menu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info muestra el menú del directorio de nivel superior
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1142
100.
info info-stnd show the manual for this Info program
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info info-stnd muestra el manual de este programa Info
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1144
101.
info emacs start at emacs node from top-level dir
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info emacs arranca en modo emacs desde el directorio de
nivel superior
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1146
102.
info emacs buffers select buffers menu entry in emacs manual
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info emacs buffers selecciona la entrada del menú «buffers» del
manual de emacs
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1148
103.
info emacs -n Files start at Files node within emacs manual
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info emacs -n Files arranca en el nodo Files dentro del manual
de emacs
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1150
104.
info '(emacs)Files' alternative way to start at Files node
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info '(emacs)Files' modo alternativo de arrancar en el nodo Files
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1152
105.
info --subnodes -o out.txt emacs
dump entire emacs manual to out.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info --subnodes -o out.txt emacs
vuelca el manual de emacs entero en out.txt
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1154
106.
info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
info -f ./foo.info muestra el fichero ./foo.info, no buscando en dir
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1157
107.
Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reporte cualquier tipo de problema que usted encuentre en el funcionamiento
de esta programa a <bug-texinfo@gnu.org>. Las preguntas y discusiones sobre
Texinfo en general pueden ser dirigidas a <help-texinfo@gnu.org>.
El sitio web de Texinfo es: http://www.gnu.org/software/texinfo/
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in info/info.c:1162 install-info/install-info.c:578 Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:137 tp/texi2any.pl:925
98107 of 795 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Benno Schulenberg, Dante Díaz, Edgardo Rios, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Jose Luis Tirado, Lázaro Clapp, Matsuri, Paco Molinero, dmastro, gnuckx, hexion.