Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
382. |
%s: Specify the Info file only once.
|
|
2008-04-19 |
%s: Especifique una sola vez el archivo de información.
|
|
384. |
Error in regular expression `%s': %s
|
|
2008-04-19 |
Error en la expresión regular `%s': %s
|
|
385. |
excess command line argument `%s'
|
|
2007-08-24 |
Exceso de argumento '%s' en linea de comandos
|
|
2007-08-24 |
Exceso de argumento '%s' en linea de comandos
|
|
2007-08-24 |
Exceso de argumento '%s' en linea de comandos
|
|
386. |
No input file specified; try --help for more information.
|
|
2007-08-24 |
Archivo de entrada no espeficicado; Intente --help para más información
|
|
2007-08-24 |
Archivo de entrada no espeficicado; Intente --help para más información
|
|
2007-08-24 |
Archivo de entrada no espeficicado; Intente --help para más información
|
|
389. |
no info dir entry in `%s'
|
|
2008-04-19 |
no hay entrada de direectorio de información en `%s'
|
|
2008-04-19 |
no hay entrada de direectorio de información en `%s'
|
|
2008-04-19 |
no hay entrada de direectorio de información en `%s'
|
|
390. |
no entries found for `%s'; nothing deleted
|
|
2007-08-24 |
no se encontraron entradas para '%s'; nada eliminado
|
|
2007-08-24 |
no se encontraron entradas para '%s'; nada eliminado
|
|
2007-08-24 |
no se encontraron entradas para '%s'; nada eliminado
|
|
411. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
2007-08-24 |
Pruebe «%s --help» para obtener más información.
|
|
2007-08-24 |
Pruebe «%s --help» para obtener más información.
|
|
2007-08-24 |
Pruebe «%s --help» para obtener más información.
|
|
434. |
@image file `%s' unreadable: %s
|
|
2007-08-24 |
archivo de la imagen `%s' ilegible: %s
|
|
2007-08-24 |
archivo de la imagen `%s' ilegible: %s
|
|
2007-08-24 |
archivo de la imagen `%s' ilegible: %s
|
|
494. |
%c%s requires a name
|
|
2007-08-24 |
%c%s requiere un nombre
|
|
2007-08-24 |
%c%s requiere un nombre
|
|
2007-08-24 |
%c%s requiere un nombre
|
|
518. |
%s requires an argument: the formatter for %citem
|
|
2008-01-05 |
%s requiere un argumento: el formateador para el elemento %c
|
|
2008-01-05 |
%s requiere un argumento: el formateador para el elemento %c
|
|
2008-01-05 |
%s requiere un argumento: el formateador para el elemento %c
|
|
535. |
macro `%s' previously defined
|
|
2007-08-24 |
macro `%s' previamente definida
|
|
2007-08-24 |
macro `%s' previamente definida
|
|
2007-08-24 |
macro `%s' previamente definida
|
|
536. |
here is the previous definition of `%s'
|
|
2007-09-27 |
aquí está la definición previa de `%s'
|
|
2007-09-27 |
aquí está la definición previa de `%s'
|
|
2007-09-27 |
aquí está la definición previa de `%s'
|
|
547. |
undefined flag: %s
|
|
2007-08-24 |
bandera no definida: %s
|
|
2007-08-24 |
bandera no definida: %s
|
|
2007-08-24 |
bandera no definida: %s
|
|
549. |
%c%s is obsolete
|
|
2007-07-12 |
%c%s es obsoleto
|
|
2007-07-12 |
%c%s es obsoleto
|
|
2007-07-12 |
%c%s es obsoleto
|
|
596. |
Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'
|
|
2008-12-03 |
Solamente @%s 10 u 11 está soportado, no `%s'
|
|
2008-12-03 |
Solamente @%s 10 u 11 está soportado, no `%s'
|
|
746. |
%s: missing file argument.
|
|
2007-10-27 |
%s: argumento de archivo perdido.
|
|
2007-10-27 |
%s: argumento de archivo perdido.
|
|
2007-10-27 |
%s: argumento de archivo perdido.
|