|
|
28.
|
|
|
Unindent the selected lines
|
|
|
|
|
Fjern indrykning af de markerede linjer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:121
|
|
|
29.
|
|
|
_Go to Line…
|
|
|
Search menu
|
|
|
|
|
_Gå til linje …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:125
|
|
|
30.
|
|
|
Go to a specific line
|
|
|
|
|
Gå til en bestemt linje
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:126
|
|
|
31.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Skrivebeskyttet
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application-window.c:156
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to file “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Gem ændringer til filen “%s” inden lukning?
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:119
|
|
|
33.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Luk _uden at gemme
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:125
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annullér
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:131
tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:130 tepl/tepl-progress-info-bar.c:52
tepl/tepl-tab-saving.c:280 tepl/tepl-window-actions-file.c:82
|
|
|
35.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
_Gem som …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:143
|
|
|
36.
|
|
|
Unicode
|
|
|
UTF-8 first, so that it's the first encoding returned by
* tepl_encoding_iconv_get_all().
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding-iconv.c:97 tepl/tepl-encoding-iconv.c:114
tepl/tepl-encoding-iconv.c:115 tepl/tepl-encoding-iconv.c:116
tepl/tepl-encoding-iconv.c:117 tepl/tepl-encoding-iconv.c:118
tepl/tepl-encoding-iconv.c:119 tepl/tepl-encoding-iconv.c:120
|
|
|
37.
|
|
|
Western
|
|
|
FIXME GEOSTD8 ?
|
|
|
|
|
Vestlig
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding-iconv.c:99 tepl/tepl-encoding-iconv.c:111
tepl/tepl-encoding-iconv.c:139 tepl/tepl-encoding-iconv.c:162
|
