|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argomento %s non valido per %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argomento %s ambiguo per %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Gli argomenti validi sono:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: il valore %s è minore o uguale a %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT richiede un valore
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: parametro ARGP_HELP_FMT sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
Spazzatura in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
Gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni estese lo sono anche per le corrispondenti opzioni brevi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Uso:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
