Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last
1.
Configuring new printer
Configurazione della nuova stampante
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Configurazione nuova stampante in corso
Suggested by Guido Grazioli
Located in applet.py:92
2.
Please wait...
Attendere...
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Attendere prego...
Suggested by lewis41
Located in applet.py:93
3.
Missing printer driver
 
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
Driver stampante mancante
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Driver di stampa mancante
Suggested by Guido Grazioli
Located in applet.py:122 applet.py:175
4.
No printer driver for %s.
Nessun driver di stampa per %s.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in applet.py:129
5.
No driver for this printer.
Nessun driver per questa stampante.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in applet.py:131
6.
Search
Ricerca
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Cerca
Suggested by Sergio Zanchetta
Located in applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
7.
Printer added
Stampante aggiunta
Translated by Francesco Tombolini
Located in applet.py:173
8.
Install printer driver
Installa il driver della stampante
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Installazione driver di stampa
Suggested by Guido Grazioli
Located in applet.py:179
9.
`%s' requires driver installation: %s.
«%s» richiede l'installazione del driver: %s.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
`%s' richiede l'installazione del driver: %s.
Suggested by Guido Grazioli
Located in applet.py:180
10.
Install
Installa
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Installazione
Suggested by Guido Grazioli
Located in applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Giuseppe Pignataro, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, albano, gnuckx, lewis41.