Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French (Canada) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last
1.
Configuring new printer
Configuration de la nouvelle imprimante
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Configuration d'une nouvelle imprimante
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Julien Hardelin
Configuration d’une nouvelle imprimante
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Claude Paroz
Located in applet.py:92
2.
Please wait...
Veuillez patienter...
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Attends s'il te plaît ...
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Jacques Chion
Veuillez patienter
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by nil
Located in applet.py:93
3.
Missing printer driver
 
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
Pilote d'imprimante manquant
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Pilote d’imprimante manquant
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Arnaud T.
Located in applet.py:122 applet.py:175
4.
No printer driver for %s.
Aucun pilote d'imprimante pour «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Aucun pilote d'impression pour %s.
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Jean-Marc
Aucun pilote d’impression pour %s.
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Claude Paroz
Located in applet.py:129
5.
No driver for this printer.
Aucun pilote pour cette imprimante.
Translated by Tim Waugh
Located in applet.py:131
6.
Search
Rechercher
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Mots-clés
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Johan Poirier
Located in applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
7.
Printer added
L'imprimante a été ajoutée
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
L’imprimante a été ajoutée
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Arnaud T.
Imprimante ajoutée
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Julien Hardelin
Located in applet.py:173
8.
Install printer driver
Installer le pilote de l'imprimante
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Installer le pilote de l’imprimante
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Arnaud T.
Located in applet.py:179
9.
`%s' requires driver installation: %s.
«[nbsp]%s[nbsp]» requiert l'installation du pilote[nbsp]: %s
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» requiert l’installation du pilote[nbsp]: %s.
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Arnaud T.
Located in applet.py:180
10.
Install
Installer
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Installation
French system-config-printer in Ubuntu Mantic package "system-config-printer" by Yannick Warnier
Located in applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tim Waugh.