|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="https://github.com/mvo5/synaptic/wiki" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Менеджер пакунків Synaptic
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакунки
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Проґрамне забезпечення
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Введення
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакунків Synaptic</application> дозволяє Вам встановлювати проґрамне забезпечення на Ваш комп’ютер та керувати вже встановленим проґрамним забезпеченням. Проґрамне забезпечення зібране у так званні <emphasis>пакунки</emphasis>. Один застосунок може мати декілька різних пакунків, так наприклад: <application>Mozilla Internet Suite</application> запакований у пакунок <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, який містить безпосередньо сам оглядач, та у пакунок <emphasis>mozilla-mail</emphasis>, в якому міститься поштовий клієнт (цей приклад посилається на дистрибутив Debian GNU/Linux та може мати відмінності від Вашого поточного дистрибутиву).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Майже усі програми використовують можливості інших програм чи бібліотек (бібліотеки надають функції для використання в інших бібліотеках чи програмах і не є самостійними застосунками) для уникнення подвоєння наявних можливостей. Отже багато пакунків залежать від інших пакунків. <application>Менеджер пакунків Synaptic</application> розв’язує ці <emphasis>залежності</emphasis> для Вас автоматично.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Майже усі застосунки використовують можливості інших застосунків чи бібліотек (бібліотеки надають функції для використання в інших бібліотеках чи застосунках і не є самостійними застосунками) для уникнення подвоєння існуючих можливостей. Отже багато пакунків залежать від інших пакунків. <application>Менеджер пакунків Synaptic</application> розв’язує ці <emphasis>залежності</emphasis> для Вас автоматично.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Технічно <application>Менеджер пакунків Synaptic</application> заснований на менеджері пакунків <application>APT</application> та надає в графічному середовищі функції, що схожі на функції інструменту командного рядка <command>apt-get</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Встановлення, вилучення, налаштування, оновлення↑ чи пониження↓ версії одного чи кількох пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade your whole system.
|
|
|
|
|
Оновлення усієї системи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:109(para)
|
